Un ou une après-midi : quelle forme choisir sans faute ?

Les deux formes sont correctes : on peut écrire « un après-midi » ou « une après-midi ». En pratique, le masculin est le choix le plus sûr dans les copies, concours, mails professionnels et écrits soignés, tandis que le féminin reste admis mais moins fréquent.

Vous avez peut-être déjà hésité au moment d’écrire « bon après-midi » dans un mail, ou « toute l’après-midi » dans une copie. Cette hésitation est normale : « après-midi » admet bien les deux genres en français. En tant que rédacteur spécialisé dans l’orientation et les écrits académiques, je recommande pourtant une règle simple : si vous voulez éviter toute contestation, choisissez le masculin dans les contextes scolaires, administratifs et professionnels. L’enjeu n’est pas seulement grammatical : c’est aussi une question de clarté, de registre et de sécurité linguistique selon la situation d’usage.

Faut-il écrire « un après-midi » ou « une après-midi » ? La réponse courte

Les deux formes existent en français : « un après-midi » et « une après-midi ». Dans l’usage courant et soigné, le masculin est aujourd’hui le plus sûr, surtout à l’école, en concours et en contexte professionnel. Le féminin reste admis, mais il est moins fréquent et peut paraître plus littéraire ou régional selon les contextes.

Mis à jour le 2026-05-04

Si vous hésitez entre un après-midi ou une après-midi, la réponse simple est la suivante : les deux se rencontrent dans les dictionnaires, car le mot a un genre grammatical double. L’Académie française admet cet emploi au masculin et au féminin, et le Larousse signale lui aussi cette double possibilité. En pratique, pourtant, le masculin domine nettement dans les écrits scolaires, administratifs et professionnels. Pour un devoir, un mail à un recruteur, une copie d’examen ou un courrier formel, écrire « un après-midi » permet d’éviter toute hésitation du correcteur ou du lecteur. C’est la forme la plus sûre si votre objectif est d’écrire sans faute et sans attirer l’attention sur le mot lui-même.

La vraie question n’est donc pas seulement un ou une après midi, mais quel choix adopter selon le contexte. Dans un message familier, dans certains usages régionaux ou dans un style plus littéraire, « une après-midi » peut apparaître sans être fautif. Mais dans la langue attendue à l’école, le repère le plus utile reste : après-midi masculin ou féminin, oui, mais masculin par défaut si vous voulez une solution claire. C’est aussi ce que montrent les usages les plus fréquents dans la presse, les copies et les écrits du quotidien. La suite de l’article sert justement à rendre ce choix concret : quand garder le masculin, comment accorder l’adjectif, quel déterminant employer, et quelle forme privilégier dans les écrits scolaires ou professionnels.

Comment choisir selon le contexte : école, concours, mail pro ou message familier

Si vous voulez une formule sûre partout, écrivez « un après-midi ». C’est le choix le plus prudent dans un devoir, sur Parcoursup, en concours, dans un CV ou dans un mail professionnel. « Une après-midi » reste admis par l’usage et par les dictionnaires, mais il expose davantage à la correction ou à l’hésitation quand vous voulez zéro risque.

Dans les usages scolaires et administratifs, le masculin sert de forme de sécurité. Pourquoi ? Parce qu’il est aujourd’hui le plus fréquent dans l’usage courant et le moins contesté dans les copies, les candidatures et les échanges formels. C’est donc la meilleure option pour écrire après-midi sans se poser de question. Les sources de référence admettent les deux genres, mais l’Académie française dit que le masculin est plus courant, et les dictionnaires d’usage vont dans le même sens. Pour un lycéen ou un étudiant, la règle pratique est simple : devoir maison, dossier Parcoursup, mail de stage, alternance, candidature, compte rendu, prenez le masculin. Vous évitez ainsi une remarque de correcteur, même si le féminin n’est pas faux. En clair, la norme autorise deux formes ; la fréquence réelle favorise surtout une seule.

La même logique vaut pour bon ou bonne après-midi. Si vous cherchez la formule la plus prudente, écrivez « bon après-midi ». C’est celle à retenir dans un mail professionnel, un message à un professeur, un recruteur ou un tuteur de stage. Vous pouvez aussi souhaiter un bel après-midi, formule élégante et neutre, très utile quand vous voulez éviter toute hésitation. « Bonne après-midi » se rencontre, surtout dans un registre de langue plus personnel ou plus littéraire, mais elle reste moins attendue dans les écrits formels. Pour la politesse, faites simple : « Je vous souhaite un bon après-midi » ou « Je vous souhaite un bel après-midi ». C’est clair, correct et sans risque. Sources d’usage : Académie française, Larousse, Le Robert, consultés pour l’admission des deux genres et la fréquence plus nette du masculin.

Pourquoi les deux formes existent-elles ? Entre histoire du mot, dictionnaires et usage réel

« Après-midi » a longtemps hésité entre masculin et féminin. Les dictionnaires admettent les deux genres, mais pas toujours avec la même recommandation. En pratique, l’usage réel moderne favorise souvent le masculin, tandis que le féminin subsiste dans certains emplois, notamment quand on insiste sur la durée ou dans un registre plus littéraire.

Si l’on se demande pourquoi une après-midi existe aussi bien que un après-midi, la réponse tient à l’histoire du mot. Après-midi définition : il s’agit d’un nom composé formé à partir de la locution temporelle après midi, devenue un bloc lexical. Or les noms composés ont parfois un genre flottant quand leur structure n’oriente pas clairement vers le masculin ou le féminin. Le Dictionnaire de l’Académie française admet les deux genres, tout en signalant que le masculin est plus courant ; Larousse fait de même pour Larousse après-midi, avec une présentation qui reflète cette coexistence plutôt qu’une interdiction nette. Autrement dit, il n’y a pas de faute automatique à écrire une après-midi, mais il existe une hiérarchie d’usage. C’est précisément ce décalage entre ce que la norme autorise et ce que les locuteurs emploient le plus souvent qui crée l’hésitation.

La nuance souvent relayée par Projet Voltaire aide à comprendre le flottement, même si elle ne vaut pas règle absolue. Selon cette explication, le masculin désignerait plus volontiers un moment de la journée, alors que le féminin insisterait davantage sur une durée, comme dans j’ai passé toute une après-midi à réviser. Cette lecture est utile, car elle correspond à une tendance perceptible dans certains textes ; néanmoins, elle n’a pas la force d’une prescription académique stricte. Dans les copies, les concours, les mails professionnels ou les documents administratifs, le masculin reste généralement le choix le plus sûr, justement parce qu’il est le plus stabilisé. En revanche, le féminin n’a rien d’archaïque au point d’être illégitime : il survit dans des contextes littéraires, dans des habitudes régionales ou familiales, et dans des phrases où l’oreille du locuteur cherche une valeur de continuité plus sensible.

Le point décisif, c’est donc le corpus linguistique et non la seule intuition. Quand on observe l’usage réel dans la presse nationale, les sites d’administrations, les manuels scolaires ou les communications d’entreprise, un après-midi domine nettement. Les écrits numériques, eux, montrent davantage de variation, parce que la vigilance normative y est plus faible et que l’oral y pèse plus lourd. La culture littéraire entretient aussi la coexistence des formes : le titre L’Après-midi d’un faune de Stéphane Mallarmé a fixé dans la mémoire collective un emploi au masculin, très visible, sans pour autant annuler les autres usages. Par conséquent, entre la position de l’Académie française, les notices de Larousse et la fréquence observée, la meilleure conclusion est simple : les deux genres sont recevables, mais ils n’ont ni le même poids social, ni la même fréquence selon les contextes d’écriture.

Ce que montrent les corpus d’usage réel

Les corpus montrent une tendance nette : le masculin “un après-midi” domine dans les écrits institutionnels, administratifs et professionnels, tandis que le féminin “une après-midi” reste visible dans des usages plus personnels, littéraires ou conversationnels. Un corpus ne fixe pas, à lui seul, la règle. En revanche, il aide à choisir la forme la plus attendue selon le contexte.

Quand on observe des textes publiés par l’école, l’université, l’administration ou la presse généraliste, le masculin revient le plus souvent. C’est cohérent avec l’usage recommandé dans les contextes où l’on cherche une formulation stable et peu contestable. À l’inverse, le féminin apparaît encore dans certains romans, dans des messages spontanés, sur des forums ou dans des échanges du quotidien. Cette présence ne signifie pas que la forme est fautive : elle montre surtout qu’un double usage existe encore dans la langue réelle.

Le bon réflexe est donc pratique. Pour un devoir, un concours, un CV ou un mail pro, “un après-midi” reste le choix le plus sûr, car c’est aussi le plus fréquent dans les écrits formels. Pour un message familier ou un texte littéraire, “une après-midi” peut se rencontrer sans surprendre tout le monde. Les corpus servent ici de boussole : ils n’imposent pas la norme, mais ils révèlent la forme que le lecteur attend le plus souvent.

Exemples corrigés : « cet après-midi », « bon après-midi », « bel après-midi », pluriel et accords

Pour éviter les fautes, retenez surtout les combinaisons complètes. On écrit très souvent « cet après-midi », « un bel après-midi », « bon après-midi » et « des après-midis ». Si vous choisissez le féminin, accordez tout le groupe : une belle après-midi, toute l’après-midi, cette après-midi dans les usages admis par les dictionnaires et rappelés par l’Académie française.

La question « cet ou cette après-midi » se résout souvent par le contexte. Dans une copie, un concours ou un mail professionnel, « cet après-midi » reste la formule la plus sûre. Exemple correct : Je vous envoie le document cet après-midi. Autre exemple : Nous avons cours cet après-midi. Le point clé est simple : « cet » est le déterminant démonstratif utilisé devant un nom commençant par voyelle ou h muet, ce qui explique sa très grande stabilité à l’écrit. En pratique, beaucoup de scripteurs l’emploient même sans se poser la question du genre. Cette après-midi existe dans certains usages, mais il faut alors assumer le féminin dans toute la phrase : Cette après-midi a été productive. Pour un devoir ou un message formel, je conseille de recopier des modèles sûrs : Je serai disponible cet après-midi, Le rendez-vous est maintenu cet après-midi, On se voit cet après-midi ?

Pour « bon après-midi », l’usage courant privilégie le masculin elliptique, surtout en formule de politesse. Écrivez sans hésiter : Bon après-midi à vous, Je vous souhaite un bon après-midi, Merci et bon après-midi. La forme bonne après-midi se rencontre, mais elle est moins attendue dans les écrits scolaires et professionnels. Même logique pour « bel ou belle après-midi ». Les exemples les plus sûrs sont un bel après-midi de printemps et Nous avons passé un bel après-midi. Si vous optez pour le féminin, il faut tout accorder : une belle après-midi en famille. L’accord doit rester cohérent entre l’article, le nom et l’adjectif. Évitez donc les mélanges du type une bel après-midi ou cet belle après-midi, qui sont fautifs. Pour un SMS, vous pouvez écrire simplement : Bon après-midi ! Pour un mail : Bien cordialement, bon après-midi.

Le pluriel pose moins de difficultés qu’on ne le croit. On écrit aujourd’hui le plus souvent « des après-midis », avec un s final au second élément, comme l’indiquent les ouvrages de référence. Exemples corrects : Les après-midis de révision sont plus efficaces à la bibliothèque, Nous passons nos après-midis au laboratoire, Ces après-midis d’été sont agréables. Au singulier, gardez le groupe complet en tête : un après-midi chargé, cet après-midi pluvieux, toute l’après-midi. Si vous cherchez « après-midi en anglais », la traduction dépend du sens : afternoon pour la période de la journée, comme dans this afternoon pour cet après-midi. Côté « après-midi synonyme », il n’existe pas toujours d’équivalent exact, mais selon le contexte on peut reformuler par dans la journée, au cours de l’après-midi ou en seconde partie de journée.

Avant d’envoyer un message ou de rendre une copie, faites une vérification rapide. 1. Regardez le déterminant démonstratif : cet après-midi est la solution la plus sûre. 2. Vérifiez l’article et l’adjectif ensemble : un bel après-midi ou une belle après-midi, mais pas de mélange. 3. En formule de politesse, gardez bon après-midi, très courant et naturel. 4. Au pluriel, écrivez des après-midis. 5. Si vous choisissez le féminin, tenez la cohérence jusqu’au bout de la phrase. Exemples prêts à l’emploi : Je vous rappelle cet après-midi, Merci pour votre retour et bon après-midi, Nous avons passé un bel après-midi, Ces après-midis de stage m’ont beaucoup appris. C’est simple : retenez des blocs complets, pas seulement le mot isolé.

après-midi définition

L’après-midi désigne la partie de la journée qui suit le midi et précède le soir. En usage courant, elle commence vers 12 h et se termine en fin de journée. Le mot sert à situer un moment dans le temps, par exemple pour un cours, un rendez-vous ou une activité scolaire.

après-midi : définition

Le mot après-midi désigne le temps qui vient après midi, entre le début de l’après-repas et le soir. C’est un nom composé employé très fréquemment dans la vie quotidienne, à l’école comme au travail. Il peut être utilisé au masculin ou au féminin, selon l’usage choisi.

Comment écrire cet Après-midi ?

On écrit correctement cet après-midi, avec une minuscule à après-midi dans une phrase courante. Le déterminant cet s’emploie devant un mot masculin commençant par une voyelle. Si vous choisissez le féminin, vous écrirez cette après-midi. Les deux formes existent, mais le masculin est aujourd’hui le plus fréquent.

Quand dire bonne Après-midi ?

On peut dire bonne après-midi si l’on choisit le mot au féminin. Cette formule existe, mais elle est moins courante que bon après-midi, car le masculin domine dans l’usage actuel. En pratique, j’observe que bon après-midi est la tournure la plus naturelle dans les échanges professionnels et scolaires.

Pourquoi on dit cet Après-midi ?

On dit cet après-midi parce que le nom après-midi est très souvent employé au masculin. Devant un nom masculin commençant par une voyelle, on utilise cet. C’est la même logique que dans cet été. Si vous optez pour le féminin, la forme correcte devient cette après-midi.

Comment Appelle-t-on un mot masculin et féminin ?

Un mot qui peut être employé au masculin et au féminin est appelé un nom à genre variable, ou plus simplement un nom de double genre selon les contextes grammaticaux. Après-midi en fait partie. Cela signifie que les deux genres sont admis, même si l’un peut être plus fréquent dans l’usage.

Pourquoi une Après-midi ?

On peut dire une après-midi parce que les dictionnaires admettent aussi le féminin pour ce nom. Cet usage est ancien et reste correct. Cependant, dans le français actuel, surtout à l’écrit, un après-midi est plus répandu. Le choix dépend donc du registre, des habitudes personnelles et parfois de la région.

Quand on dit un ou une ?

On dit un devant un nom masculin et une devant un nom féminin. Pour après-midi, les deux sont possibles, car le mot admet les deux genres. Vous pouvez donc dire un après-midi ou une après-midi. Si vous voulez suivre l’usage le plus courant aujourd’hui, je recommande plutôt un après-midi.

Retenez l’essentiel : « un après-midi » et « une après-midi » sont tous deux admis, mais le masculin reste la solution la plus sûre dans la majorité des écrits. Pour une copie, un concours, un CV ou un mail professionnel, privilégiez donc « un après-midi ». Gardez le féminin si vous suivez un usage personnel, familial ou littéraire cohérent. En cas de doute, appliquez une règle simple : masculin pour sécuriser, féminin seulement si vous l’assumez pleinement dans le contexte.

Mis à jour le 04 mai 2026